Tuesday, January 5, 2010

"The Bucket List"




Carter Chambers :
“You know, the ancient Egyptians had a beautiful belief about death. When their souls got to the entrance to heaven, the guards asked two questions. Their answers determined whether they were able to enter or not. ‘Have you found joy in your life?’ 'Has your life brought joy to others?’”



Vapaa suomennos :


"Tiedätkö, muinaisilla egyptiläisillä oli seuraavanlainen uskomus kuolemasta. Kun sielu tuli taivaan porteille, vartija esitti kaksi kysymystä. Vastaukset oli tuleva määrittämään sen, pääsisikö sielu taivaaseen vai ei. Kysymykset olivat :


"Onko elämässäsi ollut iloa?"
"Onko elämäsi tuonut iloa muille?"


- Miten sinä vastaisit?




- Elokuvasta "The Bucket List (imdb)"

3 comments:

Tarja van Veldhoven said...

-On.
-Toivottavasti :D

Mutta molemmissa on vielä paljon tekemistä :) Entäs mitkä on sun vastaukset?

El Jago said...

- on
- luulisin niin

mietin vaan tuon jälkimmäisen kanssa, että vähentääkö toisille aiheutetut negatiiviset tunteet sitä positiivista osuutta?

karman lain mukaan kyllä.

...ehkä se on kompa.

Tarja van Veldhoven said...

Oon eilisestä lähtien miettinyt tuota negatiivisten ja positiivisten tekojen suhdetta, enkä oo tullut mihinkään kunnon tulokseen.

Tavallaan olis helppo ajatella, että teko korvaisi toisen, mutta toisaalta positiivinen teko vaatii yleensä ihmiseltä paljon enemmän kuin tehdä jotain päin persettä, joten tavallaan voisi kuvitella että sillä positiivisella teolla olisi suurempi painoarvo.

Ehkä loppupelissä kysymys on kuitenkin siitä minkälaiseksi luonne on muovautunut elämän aikana. Siis että viitsiikö viilata linssiin ja potkia munille, vai onko lopulta muuttunut elämänsä aikana sellaiseksi, että tietoisesti yrittää välttää aiheuttamasta toisille harmia. (Silti sitä kai tulee aina jollekin aiheutettua, vaikka kuinka yrittäisi olla "hyvä")

Joten kai se kysymys pitäisi käsitellä sellaisenaan "Onko elämäsi tuonut iloa muille?" ja vastaus on joko on tai ei.