Pari japanilaista tankaa

.

"Kun, aamutuuli,

koko unettoman yön

kaivattuani

kosketat häntä, koske

myös minua, minua."

- Hitomaro

"Muistan ne ajat

jolloin minä en häntä

vielä tuntenut,

kuin ei olisi ollut

murhetta minkäänlaista."

- Atsutada

(suom. Tuomas Anhava)

.